Appellation Swing Contrôlée
01-03 Décembre 2023 ∴ December 01-03, 2023
-Lindy Hop & Solo Swing Week End-
Maria Ferrer & Aurélien Darbellay
Page Facebook « ASC » : https://www.facebook.com/ASCbordeaux
L’événement Facebook « ASC » : https://www.facebook.com/events/1313075036217508/
Les Profs : Maria Ferrer & Aurélien Darbellay
@martinahoudekphoto
Maria & Aurélien
María et Aurélien pensent leur danse comme un espace de dialogue à trois, où la dynamique collective se conjugue avec l’expression individuelle et l’inspiration musicale. Ils mettent l’accent sur le jeu rythmique et les différentes façons d’interagir avec la musique et les uns avec les autres. Ils aiment être attentifs à la fois aux moments où l’individualité s’intègre harmonieusement dans le flux collectif, et aux moments où la tension surgit et se résorbe. Ils assument avec curiosité, doutes et joie la responsabilité de partager une forme d’art qui est née dans la communauté afro-américaine, dans un contexte social et culturel très différent du leur. Parfois, vous êtes prêt pour une conversation relaxante, parfois vous voulez approfondir. Leurs cours sont un mélange des deux.
@martinahoudekphoto
María and Aurélien think about their dance as a space of three-sided dialogue, where collective dynamics combine with individual expression and musical inspiration. They emphasize rhythmical playfulness, and different ways of interacting with the music and each other. They like to pay attention both to the moments when individuality smoothly fits into the collective flow, and to the moments when tension arises and resolves. They embrace with curiosity, doubts and joy the responsibility of sharing an artform that was born in the African-American community, in a social and cultural context very different from their own. Sometimes you are up for a chill conversation, sometimes you want to go deeper. Their classes are a mix of both.
Cours & Niveaux ∴ Dances & Levels
SOLO SWING / CHARLESTON – (2h)
- Niv 1 (Débutant – Initié ∴ Beginner – Initiate) :
Ce cours est ouvert à tous les danseurs n’ayant pas une grande pratique du solo en général.
This class is for all dancers who don’t have so much practice in Solo Swing / Charleston.
- Niv 2 (Intermédiaire – Avancé ∴ Intermediate – Advanced) :
Ce cours concerne les danseurs connaissant déjà tous les fondamentaux de la danse Solo Swing/Charleston.
This class is for dancers who already know all the fondamentals of Swing Solo/Charleston.
Merci de respecter les niveaux énoncés.
Thanks to respect the levels.
Elèves de Tap Swing, si vous avez un doute sur le niveau dans lequel vous inscrire, n’hésitez pas à demander conseil à vos professeurs ?
LINDY HOP – (2h30)
- LINDY 2 (Intermédiaire ∴ Intermediate) :
Vous dansez régulièrement le Lindy Hop depuis plus d’un an et demi, vous participez à des stages et à des soirées. Vous connaissez tous les basiques et vous maîtrisez toutes les variantes à ces fondamentaux. Joignez vous à ce niveau.
You are dancing regularly Lindy Hop since more than one and half year, you take part of workshops and parties. You have a good knowledge of basics and you master all the variations of these fondamentals. Join this level.
- LINDY 3 (Avancé ∴ Advanced)
Vous dansez régulièrement le Lindy Hop depuis 3/4 ans. Les basiques et leurs variantes n’ont aucun secret pour vous. Vous cherchez à sortir de votre zone de confort. Connexion, musicalité et jeux de jambes sont vos préoccupations principales. Rendez-vous dans ce niveau.
You are dancing regularly Lindy Hop since 3 or 4 years. Basics and variations around have no secrets for you. You are looking for to get out of your comfort zone. Connexion, musicality and footworks are your main concerns. Rendez-vous in this level.
- LINDY 4 (Avancé + ∴ Advanced +) :
Vous dansez tellement souvent le Lindy Hop que vous ne savez plus très bien depuis quand vous avez commencé. Vous ne comptez plus les évènements et soirées auxquels vous avez participé. Vous êtes reconnus par les professeurs comme étant un(e) très bon(ne) danseur(se). Dans ce niveau tout est possible. Le challenge ne vous fait pas peur. Bienvenue dans ce niveau.
You are dancing since such a long time that you don’t really know when you’ve been started. You don’t even know how many workshops and parties you’ve joined in the past. You are known by the teachers as a very good dancer. Everything is possible in this level. Challenge is not scaring you. Welcome in this level.
Merci de respecter les niveaux énoncés.
Thanks to respect the levels.
Elèves de Tap Swing, si vous avez un doute sur le niveau dans lequel vous inscrire, n’hésitez pas à demander conseil à vos professeurs ?
Soirées ∴ Parties
- Vendredi / Friday 20h30 – 01h00
Soirée avec DJ Phil’Good
- Samedi / Saturday 21h00 – 02h00
Soirée avec DJ Audrey F et les Claribol Stompers
https://www.facebook.com/claribolsrompers/
Ce projet Gypsy Jazz réunit 5 musiciens de la région Bordelaise.
Mené par Denis Girault à la clarinette et Geoffroy Boizard à la guitare, accompagné d’une solide rythmique avec Nicolas Dubouchet à la contrebasse, Ludovic Langlade à la guitare et Yann Vicaire à la batterie.
Ce quintet dépoussière avec une bonne humeur et une énergie communicative tout un répertoire à la croisée du swing et du jazz manouche, clin d’œil à une époque où le jazz était synonyme de danse et de fête. La clarinette soliste croise la fameuse pompe rythmique des guitares, soutenue par une section rythmique jubilatoire pour un cocktail ne pouvant que donner des fourmis dans les jambes.
This Gypsy Jazz project brings together 5 musicians from the Bordeaux region.
Led by Denis Girault on clarinet and Geoffroy Boizard on guitar, accompanied by a solid rhythm with Nicolas Dubouchet on double bass, Ludovic Langlade on guitar and Yann Vicaire on drums.
This quintet dusts off with good humor and communicative energy an entire repertoire at the crossroads of swing and gypsy jazz, a nod to a time when jazz was synonymous with dance and partying. The solo clarinet crosses the famous rhythmic pump of the guitars, supported by a jubilant rhythm section for a cocktail that can only give ants in the legs.
Lieux ∴ Venue
L’ensemble des cours et soirées auront lieu au :
All trainings, workshops and parties will take place at :
Boogie-Woogie Danse Club
6 allée du Bois Gramond, 33320 Eysines
ACCESSIBILITE TRANSPORT
- De l’aéroport :
Tram ligne A jusqu’à ‘Mérignac Centre’ et correspondance Ligne Bus TBM n°35, arrêt ’19 mars 1962′, à 750m de la salle du Boogie Woogie
Ou
Tram ligne A jusqu’à ‘Palais de Justice’ puis bus TBM ligne n°5N, arrêt ’19 mars 1962′, à 750m de la salle du Boogie Woogie
- De la gare St Jean :
Tram ligne C jusqu’à ‘Les Aubiers’ et correspondance Ligne Bus TBM n°35, arrêt ’19 mars 1962′, à 750m de la salle du Boogie Woogie
Ou
Bus TBM ligne 1 jusqu’à ‘Palais de Justice’ puis bus TBM ligne n°5N, arrêt ’19 mars 1962′, à 750m de la salle du Boogie Woogie
- En voiture :
Rocade sortie 7 vers Eysines/Le Taillan-Médoc/Le Vigean,
à l’embranchement suivre direction Eysines/Le Taillan-Médoc/Le Vigean,
rejoindre Avenue du Médoc, puis à 220m prendre à gauche sur Rue des Treytins,
au rond point continuer tout droit tout droit pour rester sur Avenue du Derby,
à 400m prendre à gauche sur Rue André Blanc,
à 700m prendre à gauche sur Allée du Bois de Gramond.
La salle est à moins de 100m sur la gauche. Parking devant.
Tarifs ∴ Fares
Inscriptions ∴ Registrations
Pour s’inscrire aux cours et aux soirées, c’est par ici !
See bellow to register for classes and parties !
Pour faciliter le travail des bénévoles lors de votre accueil au festival, merci de vous munir de vos billets imprimés ou téléchargés sur vos téléphones mobiles.
Pour les adhérents, merci de présenter votre carte à l’accueil.
To make it easier for volunteers to welcome you at the festival, please bring your tickets printed or downloaded on your mobile phones.
For members, please present your card at reception desk.
Une question ??... ∴ Any questions ??...
Pour toutes questions à propos du stage et des inscriptions merci d’écrire à
For any questions about the week-end or registrations, please e-mail at
tapswing.inscriptions@gmail.com

L’abus de Swing est recommandé pour la santé ! © TapSwing